1 00:00:05,714 --> 00:00:09,968 ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX 2 00:00:14,347 --> 00:00:15,181 Πάρτι! 3 00:00:15,265 --> 00:00:18,351 -Ποιος είμαι; -King Julien! 4 00:00:18,435 --> 00:00:21,938 -Όλα βιάζονται -Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι; 5 00:00:22,021 --> 00:00:25,108 -Τότε ποιος; -King Julien! 6 00:00:25,191 --> 00:00:27,277 Επιστρέφω στο μοντέλο μας 7 00:00:27,360 --> 00:00:29,654 Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει 8 00:00:34,075 --> 00:00:37,871 Αυτό το kunkk kunkk 9 00:00:37,954 --> 00:00:40,498 Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν! 10 00:00:42,542 --> 00:00:47,255 Μπορούμε να κάνουμε και άλλα πράγματα! 11 00:00:50,258 --> 00:00:52,177 Ας αντλήσουμε! 12 00:00:53,178 --> 00:00:57,348 Canopy, εδώ είναι ο Maurice! Ακόμα και ο Μωρίς μπορεί να είναι σεΐχης! 13 00:00:57,432 --> 00:00:59,184 Και εμείς σεΐχη... 14 00:00:59,267 --> 00:01:04,814 Mort, είναι το βασιλικό μου καθήκον δείξτε αυτό το νεύρο στον κόσμο! 15 00:01:07,233 --> 00:01:10,528 Είναι απλά λυγερός σαν χοντρά χέρια. 16 00:01:10,612 --> 00:01:16,576 Μπορούμε να κάνουμε και άλλα πράγματα! 17 00:01:24,167 --> 00:01:27,796 -Άκουσες αρκετά; -Μωρίς, δεν χρειάζεται να ντρέπεσαι! 18 00:01:27,879 --> 00:01:32,425 Έχετε ένα ολόκληρο φαν κλαμπ σε χρόνο μηδέν, όταν μόλις σήκωσες μια μικρή σημαία στο ντουλάπι; 19 00:01:32,509 --> 00:01:35,345 - Όχι γέλια τώρα. - Αλήθεια, δεν είναι αστείο. 20 00:01:35,428 --> 00:01:37,514 Σκοτώνει από το γέλιο! 21 00:01:37,597 --> 00:01:40,850 Κοίταξε, Είμαι ο Μωρίς και χαστουκίζω! 22 00:01:48,316 --> 00:01:53,571 -Τι στο διάολο έπαθε; - Μπορούμε και εμείς. 23 00:01:54,697 --> 00:01:57,659 Μπορούμε να κάνουμε και άλλα πράγματα! 24 00:01:57,742 --> 00:01:59,369 ΛΑΘΟΣ 25 00:01:59,452 --> 00:02:03,081 Να τιμήσει ο πρώην μάνατζέρ μας Banaani-Mike - 26 00:02:03,164 --> 00:02:08,336 Η κίνησή μας ελευθερώνει τους γκρι mac από τον τυραννικό βασιλιά Julien - 27 00:02:08,419 --> 00:02:12,257 και διαδώστε τα χαρμόσυνα νέα: ΠΑΡΑΠΛΑΝΤΙΚΑ! 28 00:02:12,340 --> 00:02:15,677 Ετσι! Τι σήμαινε αυτό; 29 00:02:15,760 --> 00:02:19,514 Θυμάσαι! Σύμφωνα λοιπόν με τα λόγια του αείμνηστου Banaani-Mike... 30 00:02:19,597 --> 00:02:24,227 Ο Στρατός Συμμαχίας του Gray Mage Branch. Συντομογραφία MISLEAD. 31 00:02:27,605 --> 00:02:32,235 Αν μείνουμε ακίνητοι, νομίζει ότι είμαστε αγάλματα. 32 00:02:32,318 --> 00:02:34,988 -Τι κάνεις; - Ας ρίξουμε μια ματιά. 33 00:02:35,071 --> 00:02:36,239 Ήσυχα! 34 00:02:36,322 --> 00:02:42,078 - Πραγματικά καλλιτεχνικό. -Ναι, ναι! Τέχνη! 35 00:02:42,162 --> 00:02:44,581 Στολίζουμε το βασίλειο. 36 00:02:44,664 --> 00:02:48,877 Σίγουρα δεν προσπαθούμε να κάνουμε πλύση εγκεφάλου κανένας να εναντιωθεί στην κυβέρνηση. 37 00:02:48,960 --> 00:02:50,712 Μπορώ να βοηθήσω; 38 00:02:50,795 --> 00:02:52,839 -Time-out; -Time-out. 39 00:02:52,922 --> 00:02:56,593 -Τι σκέφτεσαι; -Εννοείς καταιγισμός ιδεών για τη ζωή; 40 00:02:56,676 --> 00:02:59,220 ή κάτι ιδιαίτερο; 41 00:02:59,304 --> 00:03:01,931 Τι H-I-T-S-I; 42 00:03:02,015 --> 00:03:03,725 ΛΑΘΟΣ 43 00:03:03,808 --> 00:03:07,103 -Εσύ το έκανες αυτό; - Εδώ ζωγράφισα λίγο. 44 00:03:07,186 --> 00:03:10,064 Τώρα νομίζω ότι θα υπάρξει μια ιδέα αγόρι. 45 00:03:10,273 --> 00:03:12,108 -Time-out; -Time-out. 46 00:03:12,233 --> 00:03:18,281 - Καταλαβαίνεις πόσο όμορφα ζωγραφίζει; -Δεν θα έπαιρνα, τα μάτια μου έχουν αρχίσει να βουρκώνουν. 47 00:03:18,364 --> 00:03:22,410 Ελάτε να το σκεφτείτε, έχουμε μια χρήση για τον δεινό σκιτσογράφο - 48 00:03:22,493 --> 00:03:27,957 να σκορπίσει αγάπη, ειρήνη στον κόσμο και καταστροφή στη διεφθαρμένη μοναρχία! 49 00:03:28,041 --> 00:03:31,294 Χρειαζόμαστε επιπλέον μέλη στο επαναστατικό μέτωπο. 50 00:03:31,377 --> 00:03:36,007 Σας καλωσορίζουμε καλώς ήρθατε στο καλλιτεχνικό μας κλαμπ. 51 00:03:36,090 --> 00:03:39,802 Συνάντηση το απόγευμα. Διαθέσιμα σνακ. 52 00:03:39,886 --> 00:03:42,889 Οι μπουκιές είναι το αγαπημένο μου φαγητό! 53 00:03:42,972 --> 00:03:46,851 Ακόμα δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο τρανός. 54 00:03:46,935 --> 00:03:52,857 Εδώ "χτυπάω", γιατί το μέγεθος το βασίλειο αλέθει και γελάει με τον χορό μου! 55 00:03:52,941 --> 00:03:59,239 Δεν πειράζει. Σε όλους αρέσει και η διασκέδαση είναι πάντα διασκεδαστική! Μην σπάσεις. 56 00:03:59,322 --> 00:04:04,202 - Μπορούμε να κάνουμε και άλλα πράγματα... -Τι χορός! 57 00:04:04,285 --> 00:04:08,623 Είναι απολύτως αδύνατο να φτερνιστείς! Δεν μπορώ να πάω πουθενά. Και ο λόγος είσαι εσύ! 58 00:04:09,874 --> 00:04:14,587 Μαυρίκιος; Μο-Μο; Αν πρέπει να παλέψουμε, 59 00:04:14,671 --> 00:04:17,882 Πρέπει να σταθώ στην πρώτη τάξη και το δικό σου εδώ. 60 00:04:17,966 --> 00:04:21,386 Μπορείτε να μου πείτε τι μπορώ… 61 00:04:22,303 --> 00:04:25,848 -Μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη. - Δεν είμαι εγώ. 62 00:04:25,932 --> 00:04:30,436 Οι πιο σημαντικές διδασκαλίες του θείου Ζυλιέν ήταν: ότι ο βασιλιάς δεν απολογείται. 63 00:04:30,520 --> 00:04:35,650 - Όχι ε; Ποτέ τότε; -Επιτέθηκε σε λάθος μέρος μια φορά. 64 00:04:35,733 --> 00:04:38,861 Λυπήθηκε; Δεν ήταν. 65 00:04:38,945 --> 00:04:44,075 Τότε θα παραδεχόταν ότι έκανε λάθος. Το κάνει πιο εύκολο; 66 00:04:44,158 --> 00:04:48,746 -Μασικούρα, βοήθησέ με. - Αλήθεια, ο βασιλιάς δεν ζήτησε συγγνώμη, 67 00:04:48,830 --> 00:04:54,919 -εκτός από αυτό... -Ευχαριστώ, Masikura. Μπορείς να ξεθωριάσεις ξανά. 68 00:04:55,003 --> 00:04:59,215 Το λες επειδή είσαι βασιλιάς, δεν μπορείς να ζητήσεις συγγνώμη από έναν άντρα; 69 00:04:59,299 --> 00:05:05,430 Ναι, έτσι είναι! Ήμουν ήδη ανήσυχος ότι δεν έγινα κατανοητός. 70 00:05:06,431 --> 00:05:08,725 Θα ήταν φρόνιμο να ζητήσετε συγγνώμη. 71 00:05:08,808 --> 00:05:13,104 Η συγχώρεση είναι λίπασμα για τα λουλούδια της φιλίας. 72 00:05:13,187 --> 00:05:17,817 Καλά λόγια, Masikura. 73 00:05:17,900 --> 00:05:20,945 Κρατάς τους κάκτους, κατέληξα σε κάτι καλύτερο. 74 00:05:21,029 --> 00:05:23,364 Μπορώ μόνο να φανταστώ πού θα οδηγήσει αυτό. 75 00:05:23,448 --> 00:05:29,120 -Πώς λεγόταν η δουλειά; -Το όνομα της συσκευής είναι ο ντροπιαστικός αισθητήρας. 76 00:05:29,203 --> 00:05:33,708 Ξέρω ήδη τι σκέφτεσαι. Πως εφευρέθηκε... 77 00:05:33,791 --> 00:05:40,339 Τι είναι η αμηχανία; Θα μπορούσα να πω για τη μητέρα μου, που επέρριψε την ευθύνη μέσω… 78 00:05:40,423 --> 00:05:43,676 - Ας ασχοληθούμε ρε φίλε! -Τι; Ναι. 79 00:05:43,760 --> 00:05:48,556 Εν συντομία: Χρησιμοποίησα επαίσχυντες εμπειρίες από την παιδική μου ηλικία - 80 00:05:48,639 --> 00:05:55,021 και ανέπτυξα μια συσκευή υψηλής τεχνολογίας, που οδηγεί τον Julien σε ερωτοτροπίες - 81 00:05:55,104 --> 00:05:57,565 προκαλώντας γέλια στο κοινό... 82 00:05:57,648 --> 00:06:03,613 Και όταν ο ίδιος ο βασιλιάς δείχνει από μια πλήρη γυναίκα, ο Maurice συγχωρεί. 83 00:06:03,696 --> 00:06:08,576 Θα ήταν διασκεδαστικό να δούμε το τελικό αποτέλεσμα, αλλά έχω άλλες διασφαλίσεις. 84 00:06:08,659 --> 00:06:11,412 Φυσικά δεν προσπαθώ να αποφύγω αυτόν τον τρελό μύλο, 85 00:06:11,496 --> 00:06:15,792 αλλά διαχειρίζομαι τη δουλειά και τα καθήκοντά μου. Ας το κάνουμε! 86 00:06:15,875 --> 00:06:18,211 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 87 00:06:18,294 --> 00:06:23,466 Ήρθες για κουβέντα καθώς στεκόμουν εδώ ανυποψίαστος. 88 00:06:23,549 --> 00:06:28,262 -Τι περιμένουν όλοι; -Είναι αστείος; Ποιος ξέρει; 89 00:06:28,346 --> 00:06:33,851 Ίσως θέλουν να με δουν ντροπιασμένος μπροστά στο βασίλειο; 90 00:06:37,271 --> 00:06:40,483 Είπα: «Ας ντραπούμε μπροστά στο βασίλειο!». 91 00:06:40,566 --> 00:06:44,070 -Άκου βασιλιά... - Τώρα λειτουργεί! 92 00:06:53,538 --> 00:06:55,206 Όχι τώρα! 93 00:07:17,562 --> 00:07:22,984 Όχι! Όλοι σταματούν αμέσως να γελούν. Ο Μωρίς δεν το αντέχει αυτό. 94 00:07:25,194 --> 00:07:29,615 Δεν έχει πλάκα! Εντάξει, αυτό είναι λίγο διασκεδαστικό. 95 00:07:30,741 --> 00:07:36,038 Ω φρικτό, ευτυχώς δεν ήμουν εκεί. Δείτε αυτή την έκφραση! 96 00:07:36,122 --> 00:07:40,501 Είναι κλόουν! Περισσότερο από τον ίδιο τον κλόουν! 97 00:07:40,585 --> 00:07:44,547 Μέλι από πάνω! Ήταν ένα γλυκό χάος. 98 00:07:49,552 --> 00:07:50,553 ΛΑΘΟΣ 99 00:07:50,636 --> 00:07:54,640 Βανδαλισμός. Καλός! Καλή έρευνα πεδίου! 100 00:07:54,724 --> 00:07:58,853 Θα παραδεχτώ ότι θα ήταν υπερβολικό πιο δύσκολο, αλλά ας πάμε με αυτά. 101 00:08:05,276 --> 00:08:10,114 - Jehna, αυτό είναι πολύ καλό. - Η γροθιά σηκώνεται σαν οργή πιθήκου. 102 00:08:10,198 --> 00:08:13,910 -Πώς καταλήξατε σε μια τόσο δυνατή εικόνα; - Είδα ένα όνειρο για φρούτα. 103 00:08:13,993 --> 00:08:18,664 - Αυτό είναι ένα χέρι μπανάνα. -Μακάρι να το είχε δει ο Μπανάνα-Μάικ. 104 00:08:18,748 --> 00:08:25,004 Ναι, R-I-P, B-M. S-M-H. S-M-H. 105 00:08:30,092 --> 00:08:33,554 -Τι δαγκώνουν; -Ναι, παραλίγο να το ξεχάσω. 106 00:08:38,601 --> 00:08:41,687 -Δεν υπάρχει φρούτο; -Πιάτο με φρούτα; 107 00:08:41,771 --> 00:08:43,856 Βαρεθήκαμε τις χήνες. 108 00:08:43,940 --> 00:08:48,152 Εκεί μεγαλώνουν και μπορείτε να τα αποκτήσετε όλα τα απαραίτητα θρεπτικά συστατικά. 109 00:08:48,236 --> 00:08:51,322 -Ανοησίες. -Γεια, θρεπτικά συστατικά. 110 00:08:51,405 --> 00:08:55,326 Αδέξια, είναι καλοί. 111 00:08:55,409 --> 00:09:00,206 Παρόλα αυτά, έχουμε δικαίωμα να φάμε ό,τι μπορείς να βρεις στην παραλία! 112 00:09:00,289 --> 00:09:07,171 Οι άνθρωποι κάνουν πλύση εγκεφάλου για να φάνε την κυβέρνηση συνιστώμενη τροφή που δεν θα σας σκοτώσει. 113 00:09:07,255 --> 00:09:09,799 - Αυτό είναι λάθος! -Έτσι είναι! 114 00:09:09,882 --> 00:09:16,180 Και τρώμε ότι θέλουμε. Φαίνεται να είναι σκυλοτροφή ή κονσέρβα σκύλου. 115 00:09:16,264 --> 00:09:19,559 Ό,τι και να γίνει, έχουμε το δικαίωμα να το φας το δίνουν οι ανώτεροι-jabs! 116 00:09:19,642 --> 00:09:23,104 Βρωμάμε στην κυβέρνηση σπρώχνοντας τη σαφκά στο νάσου! 117 00:09:23,187 --> 00:09:26,691 Κόντρα στη μηχανή! 118 00:09:27,817 --> 00:09:32,280 Ζουμερή υφή, ωραίο άρωμα καπνού. 119 00:09:32,363 --> 00:09:37,285 Ο τύπος είναι ξεκάθαρα πεινασμένος για ελευθερία. Και φταίει ένα σκυλάκι. 120 00:09:37,368 --> 00:09:42,123 Είναι ήδη ώριμος για την αλήθεια. Morty; 121 00:09:42,206 --> 00:09:47,461 Πρέπει να το παραδεχτώ. Τόσο πολιτισμένο όπως είμαστε, αυτό δεν είναι καλλιτεχνικό κλαμπ. 122 00:09:47,545 --> 00:09:51,299 Είμαστε επαναστάτες: κάτω άνθρωπος και κυβερνητικός μηχανισμός! 123 00:09:51,382 --> 00:09:56,012 -Πώς ακούγεται; - Παρεμπιπτόντως! Μισώ τους ανθρώπους και τις μηχανές! 124 00:09:56,095 --> 00:09:57,763 Καλώς ήρθατε στις τάξεις! 125 00:09:57,847 --> 00:10:03,144 Abner, νομίζω ότι ξέρω πνέουν οι άνεμοι της αλλαγής. 126 00:10:03,227 --> 00:10:08,065 -Στριφογυρίζει στο κεφάλι σαν ανεμοστρόβιλος. - Προσέξτε να μην εξαρθρωθεί ο λαιμός. 127 00:10:08,149 --> 00:10:12,737 - Ας το πάρουμε αυτό... - Ακούγεται πολλά υποσχόμενο. 128 00:10:12,820 --> 00:10:17,908 ...σε ένα εντελώς νέο επίπεδο! Για τέτοια που όλοι μπορούν να καταλάβουν να έρθετε στην έκθεση! 129 00:10:17,992 --> 00:10:21,662 -Περισσότερο είμαι στο πανηγύρι παρά ένα ωραίο αγόρι. -Τι λες, Μορτ; 130 00:10:21,746 --> 00:10:26,417 Πάντα ήθελα να διανέμω τα προϊόντα μου... 131 00:10:28,169 --> 00:10:31,797 Πάρα πολύ κονσέρβα σκύλου. 132 00:10:31,881 --> 00:10:37,470 Όχι. Ξέρω τι κάνω για τον Μωρίς. Φυσικά και θα μπορούσα να ζητήσω συγγνώμη, 133 00:10:37,553 --> 00:10:41,307 αλλά είμαι βασιλιάς! Ακούστε, ρίξτε λίγη σοφία. 134 00:10:42,683 --> 00:10:48,564 Μου έλειψε η καλύτερή μου φίλη! το έφτιαξα αστεία φωνή και δεν μπορούσα να ενοχλήσω κανέναν. 135 00:10:48,648 --> 00:10:52,276 Έχει ως εξής, ακούστε: 136 00:10:54,737 --> 00:10:58,574 Να τραβήξω αυτή τη δικαιολογία; Όχι, αλήθεια! 137 00:10:58,658 --> 00:11:03,079 Ο μεγάλος βασιλιάς δεν δίνει μαλακό εσωτερικό μαθήματα που έρχονται στο δρόμο! 138 00:11:03,162 --> 00:11:06,791 Ω Αμέλια. Ευτυχώς μιλήσαμε, Δεν κάνω καμία βλακεία! 139 00:11:06,874 --> 00:11:10,127 Ακριβώς σαν να διευθετώ έναν αγώνα με το kamuni μου. 140 00:11:10,211 --> 00:11:14,340 Τριφύλλι! Μετρήστε χρόνο! Είχαμε μια μικρή συνάντηση. 141 00:11:17,468 --> 00:11:22,223 Το βρήκα σε μια περιπολία. Κάποιος έχει καταστρέψει δημόσια περιουσία με αυτό. 142 00:11:22,306 --> 00:11:24,558 - Ιδρωμένος; -Κάνατε βανδαλισμούς. 143 00:11:24,642 --> 00:11:28,229 -Ιλκη... - Μπαλώματα! 144 00:11:28,312 --> 00:11:31,315 Είναι παράνομο! 145 00:11:31,399 --> 00:11:33,859 Κοινοποιήστε, δεν είναι καλό για την ποιότητα! 146 00:11:33,943 --> 00:11:37,696 περί τίνος πρόκειται, αλλά το μήνυμα είναι "ΛΑΘΟΣ", παντού. 147 00:11:37,780 --> 00:11:42,076 Αυταπάτη; Αυταπάτη! Ακούγεται διασκεδαστικό. 148 00:11:42,159 --> 00:11:48,249 - Μεγαλειότατε, δεν... - Παραλήρημα. Δοκιμάστε το Clover. Κατάλληλο για το στόμα. 149 00:11:48,332 --> 00:11:51,836 Αυτό μπορεί να είναι μέρος κάτι μεγαλύτερου... 150 00:11:51,919 --> 00:11:56,382 -Τι ήταν αυτό; - Παραλήρημα! 151 00:11:56,465 --> 00:11:58,968 Σταμάτα τώρα! 152 00:11:59,969 --> 00:12:02,847 -Δραπετεύω! -Γεια, τριφύλλι! 153 00:12:14,233 --> 00:12:18,654 Ακολουθήστε το πλοίο σαν καρχαρίας. Ας πηδήξουμε στον θάμνο! Αμέσως! 154 00:12:34,170 --> 00:12:38,716 Αυταπάτη! 155 00:12:45,222 --> 00:12:48,100 Ήταν ωραία! Πάμε πάλι! 156 00:12:51,520 --> 00:12:52,897 ΛΑΘΟΣ 157 00:12:54,565 --> 00:12:59,028 -Μωρίς, τι κάνεις εδώ; - Δεν υπάρχει άλλο μέρος που να μην γελάς. 158 00:12:59,111 --> 00:13:02,364 Κύριε Munjee, είστε υπέροχος τύπος. 159 00:13:02,448 --> 00:13:05,284 Εδώ κρύβεσαι; 160 00:13:08,287 --> 00:13:10,331 - Έκανα λάθος. -Ακούω. 161 00:13:10,414 --> 00:13:15,961 Είμαι γνωστός με έναν συγκεκριμένο τρόπο. Δεν είμαι πάντα πολύ ζεστός και προσιτός. 162 00:13:16,045 --> 00:13:22,051 Εάν χρειάζεστε κάποιον να ακούσει ή θέλεις να εξαερώσεις, θα ακούσω. 163 00:13:22,134 --> 00:13:23,928 Πραγματικά; Σας ευχαριστώ πολύ. 164 00:13:24,011 --> 00:13:27,848 Οι πιέσεις στην κατάσταση με ξύπνησαν κακές παιδικές αναμνήσεις... 165 00:13:27,932 --> 00:13:30,851 Μην ασχολείστε με το latte! Τώρα βρέθηκε μια ένδειξη! 166 00:13:30,935 --> 00:13:36,065 Τι είναι αυτό το καφέ μουτ. Καλύτερα να μην ξέρεις 167 00:13:36,148 --> 00:13:39,276 αλλά αυτό φαίνεται... Ακριβώς! 168 00:13:39,360 --> 00:13:45,074 Ξέρω λίγο το φραγκοστάφυλο εδώ στην απόσταση. Θα πρέπει να ελέγξω. Ας το κάνουμε! 169 00:13:52,122 --> 00:13:53,916 Είναι σίγουρο ότι αυτό λειτουργεί; 170 00:13:53,999 --> 00:13:59,421 Αν ο στόχος είναι να εκτεθεί ο βασιλιάς στον κόσμο στο τσίμπημα του πιο δηλητηριώδους σκορπιού, - 171 00:13:59,505 --> 00:14:05,427 έτσι ναι! Τώρα δεν έχετε παρά να αποφασίσετε ποιος θα παραδώσει το πακέτο. 172 00:14:05,511 --> 00:14:08,430 Και οι υπόλοιποι ξέρουμε... Γεια! 173 00:14:10,307 --> 00:14:14,770 -Υπάρχει πακέτο για μένα; -Όχι, στον βασιλιά! 174 00:14:14,853 --> 00:14:17,773 - Θα το πάρω. -Είσαι σίγουρος τώρα; 175 00:14:17,856 --> 00:14:22,027 Ναι! Θα του κάνω ένα χαμόγελο στα χείλη! 176 00:14:22,111 --> 00:14:25,030 Αυτό τότε είναι μη αναστρέψιμο. 177 00:14:25,114 --> 00:14:30,202 Δεν μπορεί να μαντέψει καθόλου. Αυτό θα είναι μια έκπληξη! 178 00:14:35,583 --> 00:14:39,086 -Μασικούρα, τι θα έλεγες... -Συγνώμη. 179 00:14:39,169 --> 00:14:43,132 -Δεν άκουσες καν την ερώτησή μου. - Ζητήστε συγγνώμη. 180 00:14:43,215 --> 00:14:48,596 Σώπα, σταμάτα. Τώρα, Masikura. Τι θα έλεγες αν ήσουν στη θέση μου 181 00:14:48,679 --> 00:14:52,182 -Ότι η σχέση με τον Μωρίς θα διορθωθεί; - Λοιπόν, συγγνώμη! 182 00:14:52,266 --> 00:14:56,812 Masikura! Εγώ... μπορεί να κάνω εμετό! 183 00:14:56,896 --> 00:14:59,648 Τι είναι τόσο δύσκολο σε αυτό; 184 00:14:59,732 --> 00:15:06,071 Αυτό μπορεί να αποτελεί μεγάλη έκπληξη, αλλά δεν το κάνω εξακολουθούν να κυβερνούν όλο αυτό το βασίλειο. 185 00:15:06,155 --> 00:15:10,034 -Πραγματικά; -Μερικές φορές αναρωτιέμαι για τη δουλειά μου ο ίδιος. 186 00:15:10,117 --> 00:15:15,831 Αναρωτιέμαι, «Τι βασιλιάς Τι θα έκανε ο θείος Ζυλιέν σε αυτή την κατάσταση;» 187 00:15:15,915 --> 00:15:19,710 Ή εν συντομία: M-K-J-S-T-T-T. 188 00:15:19,793 --> 00:15:24,632 Αν δηλαδή ο θείος σου ποτέ ζήτησε συγγνώμη, έτσι είναι; 189 00:15:24,715 --> 00:15:28,969 Ο βασιλιάς θείος Ζουλιέν με άφησε αρκετά μεγάλο παντελόνι! 190 00:15:29,053 --> 00:15:33,098 Μερικές φορές νιώθω ότι δεν το κάνω ποτέ να μην είσαι τόσο σπουδαίος. 191 00:15:33,182 --> 00:15:36,018 Ήταν κακός βασιλιάς. Από το χειρότερο τέλος. 192 00:15:36,101 --> 00:15:40,147 -Μα κανείς δεν παραπονέθηκε ποτέ. - Κανείς δεν με ενθάρρυνε! 193 00:15:40,230 --> 00:15:45,778 -Απομάκρυνε όλους τους αμφισβητίες από τη μέση. - Αυτή η αποβολή ήταν η μπραβούρα του. 194 00:15:45,861 --> 00:15:52,326 Θυμάμαι και αυτή τη φράση: «Σχισμένο, μαραμένο, πεθάνεις στη ζούγκλα». Έτσι πήγε. 195 00:15:52,409 --> 00:15:55,829 -Είχε καλά πράγματα. - Μεγαλειότατε! 196 00:15:55,913 --> 00:15:59,792 Ένας καλός βασιλιάς το κάνει αυτό, τι είναι σωστό για αυτόν. 197 00:15:59,875 --> 00:16:03,754 Μην επαναλαμβάνεις τις πράξεις του θείου σου. Ανταγωνιστείτε για να γίνετε καλύτεροι! 198 00:16:03,837 --> 00:16:08,759 Σαφής. Λοιπόν τώρα λέτε ότι αν ακολουθήσω τον δρόμο μου, 199 00:16:08,842 --> 00:16:11,679 Θα είμαι ο καλύτερος βασιλιάς όλων των εποχών! 200 00:16:11,762 --> 00:16:16,767 - Ναι... -Ω Μασικούρα! Είσαι έξυπνος βάτραχος! 201 00:16:16,850 --> 00:16:21,772 - Είμαι χαμαιλέοντας. -Μπορείς να είσαι ό,τι θέλεις. 202 00:16:21,855 --> 00:16:26,026 - Όχι, είμαι πραγματικά καμήλα... -Ζητώ συγγνώμη από τον Μωρίς! 203 00:16:26,110 --> 00:16:32,950 Του αποδεικνύει η ανιδιοτέλεια μου και σε όλους τους άλλους ότι είμαι ο καλύτερος βασιλιάς! 204 00:16:35,536 --> 00:16:38,580 Ορίστε ένα μικρό δώρο! Εκπληξη! 205 00:16:39,790 --> 00:16:44,253 Πήρα ένα δώρο! Παρόλο που δεν έχω τα γενέθλιά μου ούτε τα γενέθλιά μου στη σκιά - 206 00:16:44,336 --> 00:16:47,297 ή μηνιαία ο αριθμός των γενεθλίων μου; 207 00:16:47,381 --> 00:16:50,759 Στάση! Το μυαλό μου ανέπτυξε μια υπέροχη ιδέα. 208 00:16:50,843 --> 00:16:55,389 Όταν βελτιώνομαι και να είσαι ο ευγενέστερος βασιλιάς αυτή τη στιγμή, 209 00:16:56,390 --> 00:17:02,146 -Μπορώ να κάνω αυτό το δώρο στον Μωρίς! - Μια συγγνώμη θα ήταν μια ωραία χειρονομία. 210 00:17:05,899 --> 00:17:09,194 Ακούγεται πραγματικά πολλά υποσχόμενο. ζηλεύω! 211 00:17:10,154 --> 00:17:14,658 Νομίζω ότι έχουμε σαφείς σημειώσεις σχετικά mitä teemme Julienista päästyämme. 212 00:17:14,742 --> 00:17:17,870 Ναι. Επόμενο στοιχείο στη λίστα: ποιος είναι ο νέος βασιλιάς; 213 00:17:17,953 --> 00:17:21,165 Ο στόχος της επανάστασης ήταν, ότι το κουκ θα πεταχτεί. 214 00:17:21,248 --> 00:17:25,085 Αλλά μετά καταλάβαμε, ότι κι εμείς θα ήμασταν βασιλιάδες. 215 00:17:25,169 --> 00:17:30,215 - Ψηφίζω τον εαυτό μου. -Περιμένετε. Μπορώ να ψαρέψω τη φωνή σου για μένα. 216 00:17:30,299 --> 00:17:34,428 -Μικρή έκπληξη: τώρα πιάστηκες. - Λοιπόν πού καταλήξαμε; 217 00:17:34,511 --> 00:17:37,848 Βρήκα ένα φραγκοστάφυλο στον τόπο του εγκλήματος. 218 00:17:37,931 --> 00:17:41,518 Τα υπολείμματα ήταν στον πίνακα, που έμοιαζε ακριβώς έτσι. 219 00:17:41,602 --> 00:17:46,148 Ένα άλλο σημείο είναι ότι μένεις στη μεγαλύτερη φραγκοστάφυλο. 220 00:17:46,231 --> 00:17:49,443 Τρίτον, η μικρή επαγγελματική σας κάρτα στα βάθη της ζούγκλας. 221 00:17:49,526 --> 00:17:51,320 ΛΑΘΟΣ 222 00:17:51,403 --> 00:17:53,822 Πιάστηκες! 223 00:17:55,908 --> 00:17:58,327 Τι κάνεις τώρα; 224 00:17:58,410 --> 00:18:02,998 -Θα καταστρέψω όλα τα στοιχεία! -Αρκούν οι αποδείξεις, ηλίθιοι. 225 00:18:05,501 --> 00:18:09,338 -Τώρα πες τα όλα. - Μάλλον όχι! 226 00:18:09,421 --> 00:18:13,801 Θα απελευθερώσουμε όλα τα μακκία του βασιλείου από τον τυραννικό βασιλιά Julien! 227 00:18:13,884 --> 00:18:17,805 Θεέ μου, ρίξτε μέσα την ιστορία της ζωής σας! 228 00:18:17,888 --> 00:18:20,140 Δεν μπορώ να χτυπήσω γυναίκα! 229 00:18:25,813 --> 00:18:27,272 Για. Πες μου τα υπόλοιπα. 230 00:18:27,356 --> 00:18:34,029 Στείλαμε στον βασιλιά ένα δώρο, και αυτό ήταν το τελευταίο, γιατί υπάρχει σκορπιός στη συσκευασία. 231 00:18:34,113 --> 00:18:36,240 Είναι αρκετά πακέτο. 232 00:18:36,323 --> 00:18:39,785 - Θα βάλω ένα τέλος σε αυτό! - Αλλά έχεις επιλογή τόπου. 233 00:18:39,868 --> 00:18:42,037 Ο βασιλιάς ή το τέλος της επανάστασης. 234 00:18:42,204 --> 00:18:43,455 Το ρολόι λειτουργεί. 235 00:18:43,539 --> 00:18:45,958 Η επιλογή μου είναι ο βασιλιάς! 236 00:18:46,959 --> 00:18:48,961 Θα. Ναι, αυτός είναι ο βασιλιάς. 237 00:18:49,878 --> 00:18:54,424 Από την άλλη... Όχι. Του βασιλιά η διάσωση είναι μια υπεύθυνη επιλογή. 238 00:18:54,508 --> 00:18:56,927 Θα ήταν υπέροχο να τελειώσει η επανάσταση. 239 00:18:57,010 --> 00:19:00,222 -Αν και αυτό δεν είναι σωστό. - Είναι! 240 00:19:00,305 --> 00:19:02,599 - Δεν είναι. -Αυτό είναι πραξικόπημα! 241 00:19:02,683 --> 00:19:05,352 -Οχι. - Είναι! 242 00:19:05,435 --> 00:19:06,436 - Είναι! -Οχι! 243 00:19:06,520 --> 00:19:09,898 Άρα όχι επανάσταση! Κι εγώ επίσης. 244 00:19:09,982 --> 00:19:12,276 Αυτό είναι τότε. Θα σώσω τον βασιλιά. 245 00:19:16,947 --> 00:19:18,657 Είναι σκληρό. 246 00:19:20,159 --> 00:19:26,456 -Πάλι ήρθες να με γελάσεις; - Δεν το κάνω. Θέλω να πω με το στόμα μου, 247 00:19:26,540 --> 00:19:31,795 ότι είμαι καλά... κακός στο να ζητάς συγγνώμη. 248 00:19:33,338 --> 00:19:36,800 Ήμασταν καλύτεροι φίλοι χρόνια τώρα, 249 00:19:36,884 --> 00:19:42,347 και πρέπει να είναι δύσκολο να χάνεις πάντα για ένα τόσο σπουδαίο maki. 250 00:19:42,431 --> 00:19:44,391 Δύσκολο ήταν η λάθος λέξη. 251 00:19:44,474 --> 00:19:47,686 Έπρεπε να σε ακούσει και σκεφτείτε τα συναισθήματά σας. 252 00:19:47,811 --> 00:19:51,023 Γι' αυτό ρωτάω ένα... 253 00:19:51,106 --> 00:19:54,484 Παρακαλώ δώστε... 254 00:19:54,568 --> 00:19:58,322 Ζητώ συγγνώμη! 255 00:19:58,405 --> 00:20:01,575 Λυπούμαστε λοιπόν! 256 00:20:01,658 --> 00:20:05,204 Θα κάνω ό,τι μπορώ, για να νιώσεις καλά. 257 00:20:05,287 --> 00:20:09,833 Ήθελα απλώς να ακούσω αυτή τη λέξη από το στόμα σου, μεγαλειότατε! Ευχαριστώ! 258 00:20:09,917 --> 00:20:14,838 Για να μπει το τσεκούρι στο λάκκο, θέλω να σου κάνω ένα δώρο. 259 00:20:14,922 --> 00:20:17,925 Το διάλεξα μόνος μου για σένα, σε παρακαλώ να είσαι καλά 260 00:20:20,052 --> 00:20:22,846 Άλλη μια φάρσα; Ας πατήσουμε το δώρο μου! 261 00:20:22,930 --> 00:20:26,683 Δεν υπάρχει. σας το ορκίζομαι ότι δεν θα το έκανα ποτέ αυτό 262 00:20:26,767 --> 00:20:28,936 ακόμα κι αν ακούγεται αστείο. 263 00:20:34,942 --> 00:20:37,694 Τριφύλλι! Δεν μπορείς να πατήσεις το πακέτο δώρου μου! 264 00:20:37,778 --> 00:20:41,198 Είναι άδειο. 265 00:20:42,658 --> 00:20:47,746 -Ο κίνδυνος πέρασε, ψευδής συναγερμός. -Ευτυχώς δεν χάλασε τίποτα. 266 00:20:47,829 --> 00:20:52,542 Maurice, υποθέτω ότι καταλαβαίνεις. Και να θυμάστε: η σκέψη είναι η πιο σημαντική. 267 00:20:52,626 --> 00:20:55,170 -Παρακαλώ! -Γιατί θα μου δώσεις... 268 00:20:59,383 --> 00:21:02,844 Αφαιρέστε το! 269 00:21:02,928 --> 00:21:05,722 -Είναι στο κεφάλι μου; -Μεγαλείο! Έφυγε! 270 00:21:11,144 --> 00:21:14,648 Τώρα σταμάτα να βιάζεσαι, τώρα! 271 00:21:20,404 --> 00:21:25,200 Προσέξατε; Τρομερό ουρλιαχτό χωρίς κανένα λόγο! 272 00:21:28,996 --> 00:21:33,375 Ετσι! Αυτό ήταν τελική κορύφωση της συγγνώμης μου. 273 00:21:33,458 --> 00:21:39,548 Ακούστε, υποθέτω ότι το κατάλαβες, ότι προσποιήθηκα ότι φοβόμουν εκείνο το αιχμηρό ραβδί; 274 00:21:46,388 --> 00:21:48,807 Κοίτα τώρα! 275 00:21:50,058 --> 00:21:56,857 Οπότε πες μου άλλη μια φορά. Κάπου εκεί είναι ένας τύπος, ένα «άτομο» που υποτάσσει τους άλλους; 276 00:21:56,940 --> 00:21:59,818 Αυτό το «άτομο» πρέπει να βρεθεί και πειθαρχία! 277 00:21:59,901 --> 00:22:03,363 Μεγαλειότατε, είστε σίγουροι ότι δεν είσαι αυτό το «άτομο»; 278 00:22:03,447 --> 00:22:06,908 Μάλλον θα ήξερα αν ήμουν άνθρωπος 279 00:22:07,909 --> 00:22:12,372 Άκου, τώρα φεύγεις! Κανείς δεν γελάει πια με τα χάλια μου! 280 00:22:12,456 --> 00:22:18,170 - Νομίζαμε ότι γελούσαμε μαζί σου. -Για μένα; Μην κάνεις τον κόπο να γελάσεις. 281 00:22:18,253 --> 00:22:21,548 Ο τόνος του γέλιου ήταν στρέφεται ξεκάθαρα σε εσάς. 282 00:22:21,631 --> 00:22:24,217 Είναι έτσι; 283 00:22:24,301 --> 00:22:27,971 Λοιπόν, φυσικά και είναι. Αυτό είναι όλο. Βάλε το ρυθμό, Μορτ! 284 00:22:33,602 --> 00:22:40,108 Μπορούμε να το κάνουμε, το ίδιο μπορούμε και οι υπόλοιποι!